Om u een indruk te geven van wat u kunt verwachten van berg in de polder, een greep uit eerder werk:
 

schrijven

Voor Festus 1:1: Vijf mini-interviews ('De gelukkige samenleving' (klik hier voor een impressie) ) en het Rondetafelgesprek over geluk - binnen en buiten de kerk (klik hier voor de eerste pagina)
 
Teksten voor de website van een architectenbureau (en voor de decemberwenskaart waarmee deze werd gepresenteerd)
 
Interview, ontmoeting en rondetafelgesprek in het nulnummer van Festus , forum voor samenlevingsvragen (november 2009)
 
Bijdragen aan Charim Contact, het relatiemagazine van Zorggroep Charim:

• juni 2010 (diensten en toewijding)
• maart 2010 (diensten en toewijding)
• december 2009 (diensten en toewijding)
• september 2009 (diensten en toewijding)

 

Interview in het magazine van 'dit Koningskind' (vereniging van gereformeerde mensen met een handicap, hun ouders en vrienden), september 2009
 
Tekst voor een informatieve folder, voor het Oecumenisch Initiatief Gouda
 
Voor Dirigo Communicatie diverse tekstuele producties
 
Columns in opdracht
 
Interview in de eenmalige glossy Calvijn! © Boekencentrum Uitgevers Zoetermeer
 

vertalen

Vertaling voor Met Andere Woorden, Kwartaalblad over bijbelvertalen, van een artikel uit The Bible Translator (E - N)
 
Vertaling brochure praktijk voor lichaamsgerichte psychotherapie Shine Bright, uit het Engels naar het Nederlands, mede t.b.v. de Nederlandse pagina's van de website
 
Vertaling brochure, strooifolder en complimentkaart van een Utrechts hotel, naar het Engels
 
Vertaling naar het Engels van de lezing van de afgevaardigde van Protestantse Kerk in Nederland naar de Council for World Mission
 
Vertalen en redigeren publiciteit Las Rosas del Tango
 
Als vertaalwetenschapper meegewerkt aan De Nieuwe Bijbelvertaling
 

redactie

Samenstellen vraag-en-antwoorddocument voor Stichting Mentorschap Netwerk Nederland
 
Festus, forum voor samenlevingsvragen van de Protestantse Kerk

• Plaatsvervangend hoofdredacteur en eindredactie Festus 1:1, thema GELUK (mei 2010)
 

• Eindredactie nulnummer van Festus , forum voor samenlevingsvragen (november 2009)

 

Redigeren van een onderzoeksrapport voor MEZZO (Landelijke vereniging voor mantelzorgers en vrijwilligerszorg) en schrijven van een publiekssamenvatting van het rapport (augustus 2009)
 
Eindredactie boekje Verder dan dialoog. Een handreiking voor dialooggroepen (een uitgave van de Protestantse Kerk in Nederland, juni 2009)
 
Corrigeren en persklaarmaken van fictie en non-fictie voor een literaire uitgeverij.
 

vormgeving

Decemberwenskaart 2009 tekstbureau berg in de polder
 
Huisstijl tekstbureau berg in de polder; vormgeving drukwerk en website (i.s.m. Jeroen Clausman Webdesign)
 

Omslag en lay-out binnenwerk eigen proefschrift (i.s.m. Haveka BV De grafische partner) (2000)
 

 

 

Foto: Jeroen Clausman